G. Yayın Yönetmeni	:	Hülya Aktaş
Editör	:	Ali Berktay
Yayıma Hazırlayan	:	Ebru Bayülken

Kategori:

Çeviri / Oyun / Sanat / Tiyatro

Özellikler: Boyut: 13,5 x 19,5 cm / ithal kitap kâğıdı / 226 sayfa / 1. Baskı
Yayın Tarihi: Temmuz 2004

Telif Hakları Dairesi'nin kayıtlarına ilk kez 8 Nisan 1634 tarihinde, William Shakespeare-John Fletcher adlarıyla giren ve aşağı yukarı 1613 yılında yazıldığı sanılan İki Soylu Akraba (The Two Noble Kinsmen) Shakespeare'in yapıtı olarak ilk kez 1841 yılıda yayımlanmış; oyun üzerinde yapılan uzun araştırmalar sonucunda, "Önoyun", "Sonoyun" ve bir iki manzum bölüm dışında metnin tümünün Shakespeare'e ait olduğu kesinlikle anlaşılmıştır.

"Önoyun"da da belirtildiği üzere, Chaucer'ın bir öyküsünden esinlenen tema, Kreon'u cezalandırmak üzere düğününü erteleyip Tebai üzerine yürüyen Atina kralı Theseus'a tutsak düşen iki kuzenin, soylu ve yaman silahşörler olan Palamon ile Arcite'nin Atina'da aynı soylu kıza âşık olmaları üzerine gelişen olayları konu alır.

Mayıs şenlikleri, "Morris" dansları gibi görsel ve seyirlik öğelerle de bezenen oyunda, ölüme yaklaşmış hasta Shakespeare'in duyguları da kimi zaman satırların arasından beliriverir: "Bu dünya nereye gittiği belli olmayan başıboş sokaklarla dolu / Herkesin buluştuğu pazar yeri de ölümün ta kendisi"

Shakespeare'in o benzersiz dilini ve şiirini büyük bir özenle Türkçe'ye aktaran Prof. Dr. Özdemir Nutku'nun ayrıntılı giriş yazısı ve dipnotları ise dilimize ilk kez çevrilen bu metnin arka planı hakkında doyurucu bilgiler sunuyor.

Barkod: 9799756363576
ISBN: 975636357-6