... bu kitap bir yadigâr-ı seyahat olduğundan kendi müşahedat ve ihtisasâtımdan başka şeyleri içermesini gönlüm caiz görmemektedir.
Yalnızca gördüklerini ve hissettiklerini yazdığını söyleyen Ahmet Mithat, acaba Berlin'de neler görmüş, neler düşünmüş, neleri özellikle göz önünde tutmuştur? Önceden düşünmediklerimizi, tasarlamadıklarımızı kolay kolay görebilir miyiz?
Berlin'de Üç Gün Ahmet Mithat'ın bin sayfayı aşkın Avrupa seyahatnamesinin Berlin'i anlatan bölümünü ilk kez Latin harfleriyle okuyucuya sunarken, Doğulu bir aydının, Batıyı nasıl gördüğünü, nasıl algıladığını, dahası bugün de aynı sorun ve sorulan içeren Batı kurgumuzu gözler önüne seriyor.