VakıfBank Kültür Yayınları medeniyetimizin tozlu raflarda unutulan değerli bir eserini yaklaşık üç yüzyıl sonra okurların ilgisine sunuyor. 1688-1715 tarihleri arasında Atina'da yaşamış bir Osmanlı müftüsü olan Mahmud Efendi tarafından 1730'lu yılların sonunda kaleme alınan ve Atina'nın kadim tarihine dair yazılmış ilk Osmanlıca eser olma özelliğini taşıyan Târih-i Medînetü'l-Hukemâ, tarihçi Gülçin Tunalı'nın Ruhr Üniversitesi'ndeki doktora çalışmasının keşifleri ve yeni bulguları eşliğinde nihayet gün yüzüne çıkıyor. Athena'dan Sokrates'e, Perslerden Spartalılara değin pek çok kişi, konu ve olaya değinen bu kapsamlı eser, on sekizinci yüzyılın başlarındaki Osmanlı entelektüel dünyasına, o dünyanın kaynaklarına ve Müslüman âlimlerle Rum-Ortodoks âlimlerin fikir alışverişlerine, işbirliklerine ve kadim tarihe bakışlarına dair bize hayli ilgi çekici bilgiler sunuyor.