Eski bir İstanbul yazıhanesi. İçeride, çok haneli sayıların arasına gömülmüş çalışan dört kişi. Odanın ortasında 'ateşten bir yaratık gibi' kızaran büyük saç soba. Ve bu dört kişinin yorgun bedenlerini zorlu hesapların tahakkümüyle kucağına saran derin sessizlik... Mai ve Siyah'ın Ahmet Cemil'inden sonra İsmail Tayfur'u çekip yaklaştırır kendine okuyucu, bu derin sessizliğin arasından.

Karbon Kitaplar Ferdi ve Şürekâsı'nı, Halid Ziya'nın diline müdahale etmeden, orjnal metni güncel imlâ kurallarına göre düzenleyerek yayına hazırladı.