Helikopter nasıl gururlanır? İşte tam da böyle gururlanmak gerekir. Hollanda edebiyatının Büyük Hanımefendisi Hella Serafia Haasseyi ilk kez Türkçede yayınlayarak. 2 Şubat 1918 doğumlu Haasse. Hayatının ilk yirmi yılını Hollanda sömürgesi olan Batı Hint Adaları yani bugünkü Endonezyada geçirdi. Birçok romanı, özellikle de ilk romanı Oeroeg bu ülkede geçer. Ancak Haasseye büyük ününü kazandıran tür, tarihsel roman oldu. Başta da elinizde tuttuğunuz kitap, Günah Şehri. 1952de yayınlanan bu roman, okuyan görecektir, müthiş bir ayrıntı ustalığının, araştırma ve okumanın eseri. On altıncı yüzyıl, İtalya. Rönesansın bildiğimiz tüm kişilikleri bu romanda: Machiavelli, Guicciardini, Michelangelo, Esteler, Bembo, ve en başta da, talihsiz Giovanni Borgia. Bir başka gurur kaynağı daha var bu kitaba ilişkin, Ayşen Anadolun muhteşem çevirisi. Yani, biz mutluyuz bu kitap sayesinde. Uçabiliriz havalara.