MISIR VE SURİYE SULTANI
SELAHADDİN'İN TARİHİ
M. Marin (François Louis Claude Marin)
(Paris, 1758)
Fransızcadan Çeviren: Heval Bucak
M. Marin (François Louis Claude Marin)'in 1758 yılında kaleme aldığı MISIR VE SURİYE
SULTANI
SELAHADDİN'İN TARİHİ adlı kitap Heval Bucak çevirisiyle Türkçede.
Marin, kitabın girişinde böyle bir çalışmaya girişme nedenlerini şöyle dile getiriyor:
Müslümanlar arasında olduğu kadar Hıristiyanlar arasında da ünlü bir prensin hikâyesini
yazmaya teşebbüs edeceğim. Onu en aşağı seviyeden tahta taşıyan kaderinin
benzersizliğinin, Doğu'da yaptığı inkılâpların, başarıları karşısında dehşete düşen
Avrupa'da yarattığı etkinin, hükümranlığı sırasında vuku bulan olayların, savaşlarının,
marifetlerinin ve bilhassa faziletlerinin, gelecek nesillerin dikkatine şayan olduğunu
düşündüm.
Bu eserin oluşturulması için gerekli unsurları toplamak amacıyla, sadece belirtmiş
olduğum kitapları değil, aynı zamanda da on ikinci yüzyıl hakkında yazılmış hemen hemen
her şeyi okumak durumunda kaldım.
Fransız yazar, yayıncı, gazeteci ve kraliyet sansürcüsü François Louis Claude Marin'in
1758'de Paris'te kaleme aldığı, ciddi bir araştırmaya dayanan kapsamlı ve objektif bir
çalışma, tarihi roman tadında...
MISIR VE SURİYE SULTANI
SELAHADDİN'İN TARİHİ