Yazı çevrimini yaptığımız ve Mufassal Nazariyyat-ı Ceza (Ayrıntılı Ceza Kuramları) başlığını taşıyan bu kitap, Osmanlı Devleti'nde Tanzimat'la birlikte başlayan kanunlaştırma hareketleri çerçevesinde 1810 tarihli Fransız Ceza Kanunu'ndan iktibas edilen ve Cumhuriyet'in ilk yıllarına (1926'ya) kadar yürürlükte kalan 1858 (1274) tarihli Ceza Kanunu'na (Ceza Kanunname-i Hümayunu'na) dayalı olarak ve Fransızca kaynaklardan yararlanmak suretiyle yazılmış bir eserdir. İstanbul Hukuk Fakültesi'nde (Mekteb-i Hukuk-ı Şahane'de) ders kitabı olarak da okutulduğu anlaşılan bu yapıt, günümüz ceza hukuku genel hükümler derslerinde ve eserlerinde ele alınan konuları içeren, felsefi ve akademik derinliği olan, önemli mukayeseli hukuk bilgilerini barındıran bir mahiyete sahip olduğu gibi aynı zamanda ders kitabı sadeliğini de haizdir. Eserde bugün dahi kullandığımız birçok kavram ve kurumun, bunlarla ilgili güncel bazı tartışmaların izlerinin bulunabilmesi itibariyle eserin Cumhuriyet dönemi Türk ceza hukuku öğretisinde de önemli atıflar aldığı görülmektedir.(ARKA KAPAKTAN)