SOPHIE'NİN
YARAMAZLIKLARI
COMTESSE DE SÉGUR
Moskova Valisi'nin kızı Sophie Rostopchine,
Kont Eugene de Ségur ile evlenip (1819)
Paris'e yerleşmiş, torunlarına anlatageldiği
öyküleri, yıllar sonra kaleme almış bir soy­
ludur. Sonuç, Yeni Peri Öyküleri, Sophie'nin
Yaramazlıkları, Küçük Örnek Kızlar ve Tatil-
ler adlı bugün klasikleşmiş çocuk kitapları­
dır. Metin, yazarın kendi çocukluğundan iz­
ler taşır. İşte, diye yazar de Ségur, torunu
Elisabeth Fresneua'ya, büyükannenin ço­
cukluğundan çok iyi tanıdığı küçük bir kızın
gerçek öyküleri; o çabuk öfkelenen bir kızdı,
zamanla yumuşak huylu biri olup çıktı. Çok
oburdu, fakat azla yetinmesini de öğrendi;
yalancıydı, doğru sözlü oldu; çalma huyu
vardı, dürüst oldu; sonuçta bu sevimli yara­
maz, iyi bir kız olup çıktı... Siz de... Sophie
gibi kusursuz biri olun.