“Eğer bir gün birisi güneşi incitip, güneş de bizlere küserse, o zaman biz ne yapacağız?” Eğer bir gün güneş gibi, birisi ya masalları da incitirse ya masallar da bize küserse, o zaman biz ne yapacağız? Bütün çocuklar ve büyükler bu soru karşısında bir an telaşa kapılsa da, bilirler ki, yanı başlarında daima Behrengi Masalları vardır. Behrengi masalları küsmenin narinliğine bazen hak verse de, soylu incelikleriyle küsmeyi bilmezler. Çünkü çocuklardan ve masal severlerden ayrılmayı bilmezler. Kısacık hayatına masal başyapıtları ve bunlardan gelen iki dev ödülü sığdıran Samed Behrengi’nin; susamışlara su, özleyenlere kavuşma, haksızlıklara karşı adalet olmayı bilen masalları, Farsça aslından, iki cilt olarak derlendi.