Yaratan
Murat Belgenin dizi yayın yönetmenliğinde,
Peral Beyaz Charum ve Ayşe Nihal Akbulut çevirisi,
James Woodallın önsözü,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Borges Yaratanda krallıkları, şehirleri, yıldızları, adaları,
insanları anlatarak yeryüzünün resmini çiziyor.
Öykü, şiir ve denemelerin iç içe geçtiği Yaratanda Borges,
hayatının ve metinlerinin olmazsa olmazları sayılan
kaplanlardan, rüyalardan, Doğu ve Avrupa kültürlerinin
simgelerinden bahsediyor. Evrenselle yerelin iç içe geçtiği
zengin bir çeşitlilik içinde hem felsefi hem edebi bir metin
yaratan Borges, bir koleksiyon olarak nitelendirdiği bu eserini,
kendi külliyatının en kişisel parçası olarak tanımlıyor. Yaratan,
Borgesin dünyasına yakından bakmak için bulunmaz bir fırsat.
Borges, İspanyolcanın aşırı barok eğiliminden kaçınarak,
hassas ve samimi olabileceğini gösterdi.
MARIO VARGAS LLOSA
Dünya edebiyatının devi.
JOHN UPDIKE

Dünya edebiyatının başyapıtları
İletişim Klasikleri dizisinde!
İletişim Yayınları, Klasikler dizisine Murat Belge
yönetiminde devam etme kararının ardından ilk
kitaplarını yayımlamaya başladı. Yeni dönemde diziden
yayımlanacak kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu
okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanacak.
Yeni edisyonlarda, yine orijinal dillerinden ve tam metin
çevirilerin yanı sıra, yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve
sonsözlere yer verilecek. Ayrıca her kitabın başında,
yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir
kronoloji olacak. Yeni edisyonların içeriği eserin ilk baskı
kapağı, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştirilecek.
Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında, resim
tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılacak.
Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi,
güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken,
alanında referans kaynaklar sunuyor.