“İnsan olmak harikaydı. İnsan olmakta muazzam bir şeyler vardı.” Yeryüzünde kalan son insana bu nostaljik ifadeleri yakıştıran Çek yazar Karel Çapek’in yirminci yüzyıla kehanetleri ile damgasını vurmuş yapıtı Rossum’un Evrensel Robotları, bir Frankenstein öyküsü sayılabilir. Karel Çapek 1921 yılında yayımlanan ve tiyatro klasikleri arasında yer alan yapıtını yazarken Slav dillerindeki eski bir sözcükten yararlanmıştır: “Robota.” “Çalışan, hizmetli, işçi” anlamlarına geldiği gibi “zorla çalıştırılan, angarya

Maksim Gorki’nin, iç savaş tarihinin romanlaştırılması arzusuyla, Aleksey Tolstoy’a bir iç savaş romanı yazması daveti ve Stalin’in desteği üzerine yazarın 1935-37 yılları arasında yazmış olduğu Ekmek romanı, Ekim 1937’den itibaren Molodaya Gvardiya (Genç Muhafız) dergisinde tefrika edilmeye başlandı. 1938 yılında Novıy Mir (Yeni Dünya) yayınevi tarafından bütün olarak ve başka yazarların da katkı yaptığı İç Savaş Tarihi serisinin ikinci cildi olarak basıldı.

İnkılâp Kitabevi, Zülfü Livaneli seçkisine, modern İngiliz edebiyatının öncüsü Daniel Defoe’dan, “kendi yarattığı kahramanın gölgesinde kaldığı” kült bir roman ekliyor. Robinson Crusoe, 1700’lü yılların başında, gerçek bir hadiseden esinlenilerek kaleme alınıyor. Yazıldığı günden bu yana değerini asla kaybetmeyen kitap, sıradan bir “ada” hikâyesinden çok daha ötede çetrefilli bir kurguya sahip. Okuyucusuna verdiği mesajlarla Batı’nın siyasi düşünce tarihini toplumsal açıdan titizlikle inceliyor. İngiltere’d

İnkılâp Kitabevi, Zülfü Livaneli seçkisine dünya edebiyatının usta yazarı Stefan Zweig’dan tesirli bir başyapıt daha ekliyor! Gerçek olaylardan esinlenilerek kaleme alınan Bir Çöküşün Hikâyesi, XV. Louis döneminde Fransız sarayında epey etkili olmuş aristokrat bir kadının kral tarafından Normandiya’ya sürülmesini, kaybettiği saygınlığı ve şaşaalı hayatını yeniden kazanmaya çalışmasını ele alıyor. Çünkü Madame de Prie için “…kıskançlığın, nefretin ve yalanların olmadığı bir hayat yaşamaya değmezdi.” Bunun iç

İnkılâp Kitabevi, Zülfü Livaneli seçkisine yine kült bir eser ile değer katmaya devam ediyor. Livaneli’nin önsözü ile taçlandırılan efsanenin bu yeni çevirisi, her yaştan insanın ufkunu aydınlatmaya önayak oluyor. Oz Büyücüsü, Amerikalı yazar L. Frank Baum tarafından kaleme alınan ve ilk baskısı 1900’de yapılan masal türünde bir klasik. Her ne kadar büyülü bir gerçeklik sunması ve masal türünde olması sebebiyle çocuk kitabı olarak atfedilse de, her yaştan insanın okuyabileceği ve hem 1900’ler Amerika’sına h

Jane Austen’ın daha önce Aşk ve Gurur adıyla yayımladığımız Gurur ve Önyargı romanı edebiyat tarihinin ilk büyük kült eseri olarak kabul edilir. İlk kez 1813’te yayımlanan ve iki yüzyılı aşkın süredir en çok okunan romanlardan biri olarak kalmayı başaran Gurur ve Önyargı aynı zamanda yazıldığı dönemin en cesur yapıtlarından biridir. Bir aşk hikâyesi ekseninde 19. yüzyıl İngiltere’si kırsalında yaşayan taşralı orta sınıfla soyluların yaşamına odaklanan eserin bir diğer kayda değer özelliği ise tüm toplumsal

İlk kez yayımlandığı 1876 yılından bu yana Mark Twain’in en ünlü kitaplarından biri olan “Tom Sawyer’ın Maceraları”, okurlarını her günün yeni bir macerayla dolu olduğu çocukluk günlerinin masumiyetine ve heyecanına götürüyor. “Teyzesi ve kardeşiyle beraber yaşayan haylaz ve zeki Tom Sawyer’ın her günü yeni bir macerayla doludur. Bu maceralar bazen evde teyzesine veya okulda öğretmenine yaptığı bir şakayla başlar, bazense arkadaşlarıyla oynadığı, fazlasıyla ciddiye aldıkları “korsancılık” oyunuyla. Ancak ş

Önemli Rus yazarlarından olan Maksim Gorki, 1868 yılında köylü bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Beş yıl Rusya’yı gezerek edindiği izlenimleri sayesinde toplumcu gerçekçi bir anlatı dili benimseyen Gorki, etkileyici betimlemeleriyle Rus Edebiyatı’nın öncü isimlerindendir. Anneannesinin masalları ve gözlemleri ile harmanladığı eserlerini, yoksulluk ve acı dolu romanlarına yansıtmıştır. “Rus İhtilalinden Sahneler” adlı öyküsünde, gerçekçi karakterlerin yaşadıkları hayatlardan birer kesit sunulmakta

“Em nikarin welêt biguherînin. Ka were em mijarê biguherînin.” Ulysses, James Joyce “Bikaranîna Odîssiyê ya Joyceî bi şêweyekî terîb… giringiya xwe ya vedîtineke zanistî heye… Ev yekser şêweyekî kontrolkirinê, birêkûpêkkirinê, dayîna dirûvekî û wateyekê bi panoramaya bêserî û bêbinî ya bêçuneyiyê û geremolê ye ku mêjûya hevçerx e… Ev, ez bi micidî pê bawer im, pêngavek e berev mimkinkirina cîhana modêrn bo hunerê.”

Dünya Edebiyatı serimize Hermann Broch’un öyküleriyle başlıyoruz. Edebiyatla felsefenin ortak sularında gezinmiş bu seçkin yazarın hikâyeleri Türkçede ilk kez kitaplaşıyor. Has okuru tedirginliğe davet ediyoruz: Pencerenin pervazına oturdum ve dışarıya bakarak manzaraya daldım; yaratılmış her şeyin karanlığından duyduğum sonsuz ve korkutucu acı içimi tıka basa doldurdu. Hermann Broch 1 Kasım 1886’da Viyana’da doğdu. 1938’de Avusturya Almanlar tarafından işgal edilince ABD’ye iltica etti. İlk romanı Di

Bazen sınıflar arası farkın keskinleştiği bazen siyasî düzenin farklı bir şekilde eleştirildiği bazen bir yazarın yaşadığı zorlukları bazen hayatta kalma mücadelesi verilen ve bazen de varoluş sancıları çeken kahramanlarla dolu bu kısa öykülerle hayata dair sahip olunan değer yargılarını yeniden gözden geçirme şansını yakalayacaksınız.

Antoine de Saint Exupéry: (1900 - 1944), Fransız pilot, yazar ve şairdir. Özellikle "Küçük Prens" isimli eseriyle ünlenmiş olan ve göklerin bile kendisine dar geldiğine inanmış olan bir kişidir. İnsanları seven, sevginin insan dünyasındaki yerini bilen, yazıları ile kahramanlar yaratan değil, hayatını kahramanca yaşayan insandır. Ona göre gerçek yücelik fiilen değil, yaşanan hayatın içinden gelir. Sahra Çölü ve And Dağlarında posta pilotluğu yaptığı zaman yaşadıklarını şiirsel bir dille anlattığı İnsanların

Ludovico Ariosto (1474-1533): Ünlü İtalyan şair. Hukuk öğrenimi görmüş, kalabalık ailesine bakmak için Ferrara dukalarının yanında çalışmak zorunda kalmıştır. Çağdaşı Machiavelli gibi Hümanizma-Rönesans’ın temelini oluşturan yazarlardan biri olan Ariosto şiirin yanı sıra komedya, hiciv gibi türlerde de eserler vermiştir. Kendisine ölümsüz bir ün kazandıran ve gelmiş geçmiş en büyük şairler arasında anılmasını sağlayan eseri Çılgın Orlando üzerinde neredeyse 30 yıl çalışmıştır. Şair manzum şövalye hikâyeleri

Rastladığınız bir kızın davranışlarından ötürü erkek gibi olduğunu düşündünüz mü hiç? “Erkek kız” ne demek biliyor musunuz? Bilmiyorsanız elinizdeki kitabı merakla sonuna kadar okuyacağınızdan emin olun! Erkek kız olmak günümüz koşullarında ne kadar zorsa geçmişte inanın çok daha zordu. Toplumsal yaşamın kurallarıyla bozulmamış bir genç kız için bugünün ahlak kuralları iyi bir ders olabilir. İşte, örnek olarak bizim erkek kızımız iki başlı bir eğitim deneyinden ve I. Dünya Savaşı’nın ahlaksal sonucundan son

Tanrı’nın kutluluğu tarlalara yayılıyordu. Ufku kapayan ağaçlarla yapılar ardında güneş, gözleri yumulmaya zorlayan altın iğnelerini ovanın düzlüğüne batıra batıra, iyice kızarmış bir hamursuz çöreği gibi çıkıyordu. Dip tarafta dağlarla şehrin kuleleri pembemsi bir renk alıyor, gökyüzünde dolaşan küçücük bulutlar kırmızımtırak ipek yumaklar gibi renkleniyorlardı. Kanallarla su birikintileri sanki ateşten halkalarla doluydu; kulübelerde sabah temizliğinin sesleri, süpürge hışırtıları, çamaşır şıkırtıları gel

Yaşama tutunmak zorunda kalırsam, bu mektubu paramparça edeceğim ve her zaman yaptığım gibi sessizliğimi, bilinmezliğimi korumaya devam edeceğim. Ancak bu mektup şu an elindeyse, bil ki artık ölmüş olan bir kadının, hayatını en başından son anlarına kadar sana adamış olan bir kadının hayat hikâyesini dinliyorsun. Sözlerim seni korkutmasın sakın. Bu ölü kadın artık hiçbir şey istemiyor; ne sevgi ne acınma ne de bir teselli... Sadece tek bir şey istiyorum senden; şu an sana sığınan acımın bana söylettiği her

Ludovico Ariosto (1474-1533): Ünlü İtalyan şair. Hukuk öğrenimi görmüş, kalabalık ailesine bakmak için Ferrara dukalarının yanında çalışmak zorunda kalmıştır. Çağdaşı Machiavelli gibi Hümanizma-Rönesans’ın temelini oluşturan yazarlardan biri olan Ariosto şiirin yanı sıra komedya, hiciv gibi türlerde de eserler vermiştir. Kendisine ölümsüz bir ün kazandıran ve gelmiş geçmiş en büyük şairler arasında anılmasını sağlayan eseri Çılgın Orlando üzerinde neredeyse 30 yıl çalışmıştır. Şair manzum şövalye hikâyeleri