İnceden inceye örülmüş şiirlerin, az ve öz yazan şairidir Eray Canberk. Bir çocuk büyütür içinde ve şiirdir büyüyen dizelerinde. Büyür çocuk, büyür gülümseyişler, büyür acılar, büyür dünya, büyür her şey, şiir olup akar önümüze; kuytu, durgun suların taraklı ebrusudur bu...

Paydos Paydos bundan böyle çılgınlıklara; Sert konuşmağa başladı aynalar; Yetişir koştum aşkın peşi sıra; Bitirdi beni bu içki, bu kumar. (Cahit Sıtkı Tarancı)

Emek Şiirleri, teması emek ve emekçiler olan şiirlerden hazırlanmış seçkiler. Eray Canberk ile Gülsüm Cengiz´in hazırladığı bu seçkide hem yurdumuzdan hem de dünyanın dört bir yanından şiirler yer alıyor. Emek Şiirleri iki kitaptan oluşuyor. Birinci kitap Selam Yaratana adını taşıyor. Emekçilerin günlük yaşantısının ağır bastığı şiirlerin yer aldığı kitabın iki bölümü var ;Yorgunluğun Kardeşlik Kokan Elleri bölümünde iseişçilerin iş yaşamında karşılaştıkları işsizlik, iş kazaları vb. güçlükler işleniyor. İk

Sully-Prudhomme, Björnstjerne Martinius Björnson, Frédéric Mistral, Giosue Carducci, Rudyard Kipling, Maurice Maeterlinck, Gerhart Hauptmann, Rabindranath Tagore, Carl Gustav Verner Heidenstamm, Karl Spitteler, Knut Hamsun, William Butler Yeats, Erik Axel Karlfeldt, Ivan Bunin, Gabriela Mistral, Hermann Hesse, T(homas) S(tearns) Eliot, Par Lagerkvist, Ernest Hemingway, Juan Ramon Jimenez, Boris Leonidoviç Pasternak, Salvatore Quasimodo, Saint-John Perse, Ivo Andriç, Yorgo Seferis, Nelly Sachs, Miguel Angel

Çağdaş Çin şiirini ve özellikle de 1949'dan sonraki Çin şiirini değerlendirmek için, Çin'in geçirdiği toplumsal değişiklikleri kesinlikle göz önünde tutmak gerekir. Çin Halk Cumhuriyeti'nde oluşan kültür ve edebiyat, Mao Zedung'un Yenan'daki sanat ve edebiyat konuşmalarında biçimlenmeye başlamıştı (1942). Bu konuşmalar da, belli bir siyasal savaşımın birikimine dayanıyordu. Devrimci savaşımda sanatın ve edebiyatın yerini ve değerini saptıyordu. Bu açıdan XX. yüzyılın ilk çeyreğinde başlayan dil ve edebiyatt

Çeviri aşk şiirlerinin yer aldığı bu seçkide İ.Ö. III bin yıllarından kalma şiirler de var, 1980´li yıllarda yazılmış şiirler de. İnsanlık tarihinin aşağı yukarı V bin yıllık bir dönemin ürünleri olan bu şiirler insanın en temel, en değişmeyen duygularından birini, aşkı anlatmak amacıyla kaleme alınmış. Acılarıyla sevinçleriyle aşk; kimi zaman özlemle beslenen, kimi zaman birlikte harlanan bir ateş... kimi zaman kadını ya da erkeği dünyadan vaz geçiren, kimi zaman da sıkı sıkıya yaşamaya bağlayan aşk... B