Bilginin sınır tanımadığı günümüzde çeviri yalnızca sözcükleri değil düşünceleri, kültürleri ve göstergelerarası dönüşümü kapsayan bir alan haline gelmiştir. Yeniden çeviri (retranslation), çoğu zaman bir eserin güncellenmesi veya yeniden yayınlanması olarak değerlendirilse de gerçekte çok daha geniş ve disiplinlerarası bir olguyu ifade etmektedir. Kaynak metnin farklı gösterge dizgelerine aktarılmasıyla ortaya çıkan her yeni üretim, yeniden çeviri sürecinin bir parçasıdır. Kuramsal yaklaşımları ...