Sosyolojik Yönleriyle Osmanlı’da Kadın Çevirmenler: Fatma Aliye Hanım ve Nigâr Hanım adlı bu çalışmada, Pierre Bourdieu’nün sosyoloji kuramı temel alınarak Osmanlı edebî alanında kadın aktörler olarak ortaya çıkan Fatma Aliye Hanım ve Nigâr Hanım’ın çevirmen portreleri sosyolojik bir perspektifle incelenmektedir. Çalışmada ilk olarak Pierre Bourdieu’nün sosyoloji kuramı ve çeviri sosyolojisinin temel kavramları ayrıntılı biçimde ele alınmakta; daha sonra Osmanlı toplumunda kadının konumu ve Osma ...