Tex Willer, Billy Hook ve kızı Keila’yı Lorimer ve adamlarının elinden kurtarmaya çalışan Tumal’a yardım etmektedir. Keila’yı kurtarmayı başarırlar ancak Billy Hook hâlâ acımasız çetenin esiridir ve Lorimer ona “Lagrange’ın Kaçakçıları”nın saklandıkları yeri göstermesi için işkence etmektedir.