Yaşadığı dönemde gerçek değeri anlaşılamamış olan Heinrich von Kleist (1777-1811), 20. yüzyılda yeniden keşfedilerek Alman tiyatro edebiyatının en önemli oyun yazarı olarak tanındı. Romantik gerçekçi türde ve özgün dramatik bir yöntemle eserler vermiş olan yazarın, Alman karakter komedyasının en ünlü oyunu Kırık Testi, suçlu olarak kendini yargılamak zorunda kalan bir hâkimin gerçekleri kendi istediği doğrultuda değiştirme çabalarının yarattığı bir güldürüdür.
Kitapta, oyunun iki sahnesine ...