“Tavşan, yelek cebinden çıkardığı
saatine bakıp telaşlandığında ayağa
fırladı; çünkü birden, daha önce ne
yelekli ne de yelek cebinde saat taşıyan
bir tavşan görmediği gerçeği beyninde
şimşek gibi çaktı ve meraktan adeta
tutuşarak, tarlada onun peşi sıra
koşturdu.”
Hem çocuk hem de yetişkin edebiyatının
yapıtaşlarından biri olan Alice Harikalar
Diyarında, nesiller değişse de etkisinden
hiçbir şey kaybetmeyen bir klasiktir.
Çocuklar için hayal gücünün sınırlarına
bir yolculuk sunan bu eser, yetişkin
edebiyatında
ise
siyasi
ve
dini
çekişmeleri hicveden bir alegori; ayrıca
sembolizmin en yetkin metinlerinden
biri olarak kabul görmüştür.
Edebi kimliğinin yanı sıra matematik ve
mantık bilimlerindeki yetkinliğiyle de
tanınan Lewis Carroll’un 150 yılı aşkın
bir süre önce kaleme aldığı büyülü
klasiği Alice Harikalar Diyarında’yı
Livaneli Kitaplığı içerisinde, Solmaz
Kâmuran’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.