Az i Ya kitabı öncelikle adıyla insanı çeken bir çalışma. Eski Rus alfabesinin ilk harfi Anın okunuşu olan ve aynı zamanda ben anlamına gelen Az; Rus alfabesinin son harfi яnın okunuşu olan ve yine ben anlamındaki Ya; ortalarında da bunları birleştiren ve anlamındaki i harfi. İster Ben ve Ben diye çevirin, ister Benden Bana; ya da birleşik okuyup yazarın ana hedeflerinden birine ulaşın: Aziya - Asya.

Kitabın ilk bölümünü oluşturan İgor Alayı Destanı araştırması, Türk-Rus ilişkilerinin yalnızca savaş tarihi olmadığını gösteren bir ilk çalışmadır. İkinci bölüm ise
Türklerin kökenine değişik bir bakış getirmekte, Sümer/Türk benzerlikleri üzerinde durmaktadır.

İlk yayımlandığında bilimsel ve siyasi çevrelerde eleştiri oklarının hedefi olan, daha sonra beraat eden ve ilgiyle karşılanan Az i Ya tarihçiler, dilbilimci, Türkolog ve
Slavistler için değerli bir kaynak...