Angela`nın Külleri`nin yazarı Frank McCourt`ın Tarihsel romanın yeni ustası olarak nitelendirdiği Sheri Holman`ın bu romanı Umberto Eco`un Gülün Adı`ndan bu yana yayınlanan en sürükleyici tarihsel roman olarak değerlendiriliyor.
Romanlarında ele aldığı dönemleri ve koşulları en ince ayrıntılarına kadar inceleyerek öyküsünü belgesel titizliğiyle işlemesiyle tanınan Holman, Azize Katherine`in Çalınan Dili`nde okuru 15. yüzyıla götürüyor. Günümüzden 500 yıl önce bir grup insan Almanya`dan Filistin`e hac yolculuğunu nasıl yapabilirdi?
1483 yılında hac yolculuğuna çıkmaya karar veren Rahip Felix Fabri ve bir grup Alman Hıristiyan Ulm`den yola çıkıp önce İtalya`ya oradan da gemiyle Kudüs`e gidiyorlar ve ardından da Sina Çölü`nü geçerek Mısır`a, İskenderiye`ye geliyorlar...