... Farklı alfabelerde Türkçe olarak yayınlanmış bütün divanlar, bu çalışmaya konu edilmiştir. Meseleye bu kapsam çerçevesinde yaklaşılınca sadece Batı Türkçesinin örnekleri değil, Doğu Türkçesi çerçevesi içinde yayınlanan eserler de çalışmaya dahil edilmiştir. Çizilen bu çerçeveye Aşık edebiyatı mensupları da eserlerini divan olarak adlandırmışsa dahil edilmiştir. Bu kapsamın içine divançeler de dahildir. Zaman zaman rastlandığı gibi divanın bir bölümü Farsça ise bu tip eserler de incelemeye dahil edilmiştir. Divanlardan yapılan seçmelere dayanan çalışmalar, aşağı yukarı o divanın üçte birine yakın bölümünü ihtiva ediyorsa yine bu değerlendirmenin kapsamı içine alınmıştır...
(Önsöz´den)