Okur! Bu kitapta okuyacak olduğun hikâye şu: ?... Batu Han'ın, bu esmer ve çekik gözlü askeri şefin binlerce süvarisi, deniz dalgasının taraklarındaki yonga misali, çığ gibi aktığı ve büyük İtil Irmağı sahiline, güçlü Altın Ordu hükümdarlığını kurduğu yere indiği zaman, çelik gibi müfrezelerinin geçtiği topraklarda, fethettiği ülke ahalisinin nasıl sınırsız ıstıraplar çektiği, insanların fedakârca yiğitliği ve haince caniliği; özgürlük için atılganca kavgası ve gaddarca zorbalığı; alçakça ihaneti ve candan arkadaşlığı..." (Hacı Rahim'in Notları'ndan) ?...Demek ki uzak yolculuğa, bilinmeyen ülkelere yollayacağız seni okur, yarın da, bugün de, yarından sonra da hâlâ bilmiyor olacağın yerlere."
(Eski bir Arap hikâyesinden)