Edebiyatın birçok alanında yapıtlar veren Nikos KAZANCAKİS dünyaca ünlü bir Yunan yazarı. Yapıtlarında, doğup büyüdüğü yer olan Girit`in özgünlüğüne kendi, derin gözlem ve duygularını katarak eşine az raslanan bir dil yaratıyor.
El Greco`ya Mektuplar; Kazancakis`in kimi anılarını ve gezi gözlemlerini içeren bir yapıt. Bu anılar ve gezi gözlemleri çerçevesinde Kazancakis, tüm yapıtlarında rastlanan bir hesaplaşmayı; yaşamın tüm alanlarıyla kendisi arasındaki hesaplaşmayı ön plana çıkarıyor. Öfkeyi, dini, doğayı, yaratıcılığı, İsa`yı, felsefeyi, kurumları farklı bir bakışla; kendi deyimiyle Girit Bakışı`yla ele alarak okurun karşısına çıkıyor. Nikos Svorosnos`un deyişle Kazancakis, ...Anlatım diliyle evrensel, esin ve biçim açısından tümüyle Hellen tarzıyla, çok yönlü yapıtlarında çağdaş düşüncenin akımlarını insancıl bir yapıda birleştirme ustası.
...Heyhat! İçimizdeki biricik ölümsüzü bu `Ah!`ı, insanlara sunmanın başka yolu yoktur. Kelimeler kelimeler! Ne yazık ki benim için başka kurtuluş yok...
Emrinde sadece yirmi dört tane, kurşundan yapılmış askercik var, alfabenin yirmi dört harfi, seferberlik ilan edecek, ordu kuracak, ölümle savaşacağım...