Özellikle geçtiğimiz yüzyılda gerek Batı’da gerekse ülkemizde hemen her alanda yaşanan değişim ve
dönüşümler sonucu alışılagelen düzenlerin yerlerini yenilerine bırakması eski-yeni, klasik-modern benzeri
karşılaştırmaların daha fazla yapılmasına yol açmıştır. Söz konusu karşılaştırmalar edebiyat özelinde ise daha
çok gelenekten yararlanma, geleneğin yorumlanması ve onun modern olan üstündeki etkisi gibi konu başlıkları
üzerinden yürütülmüştür.
Bu bağlamda Türk edebiyatının seyrine dair yapılan yorumlara göz atıldığında geleneğin yorumlanması
hakkında teklif edilen önerilerin, öne sürülen yaklaşımların, getirilen itirazların farklılığı göze çarpmaktadır.
Kitapta bu öneriler, yaklaşımlar ve itirazlar değerlendirilmekle birlikte inceleme konusu yapılan bir diğer husus
da geleneksel Türk tahkiye metinleri ile modern Türk hikâyesi arasındaki bağlantı noktalarını keşfederek somut
örneklerle ortaya koymaktır. Bunun için de 1990-2010 yılları arasında yayımlanan hikâyelerden örneklik edecek
olanlar tespit edilip seçilerek ilgili hikâyeleri kaleme alan yazarların bahsi geçen bağlantıyı nasıl ve ne ölçüde
gerçekleştirdiklerine odaklanılmıştır. Böylelikle modern Türk şiirinde ve romanında var olan gelenekten
yararlanma eğiliminin modern Türk hikâyesinde de karşılığının olduğu gözler önüne serilmiştir.