Goethe , 1749-1832 yılları arasında yaşamış bir Alman şairidir.Şairliği ön planda olduğu için ?şair? diye tanınır.Halbuki o büyül bir mütefekkir büyük bir yazar ve sanatkardır. Sırf yaşadığı çağa mührünü vurmamış, bugün bile yeniliğini muhafaza ediyor. Goethe?nin Doğu-Batı Divanı?nı Türkçe?ye tercüme eden Yar. Doç. Dr. Bayram Yılmaz?ın eserini okuduğumuz zaman Goethe?yi daha iyi anlıyoruz. Goethe bir Doğu hayranıdır.Doğu denince mistik bir Doğu?dan ziyade İslami gerçekliği hatırlatıyor.Şiirlerini okuduğumuz zaman gizli şifrelerini çözmek hiç de zor olmuyor..