Colum McCann, Görmenin On Üç Yolu’nda okura bir novella ve üç öykü sunuyor. Dikkatli betimlemeleri ve kurduğu ayrıntılı dünyayla derin karakterler yaratan McCann eylemler ve sonuçları, hayatlarımızın nasıl bir şekilde birbirine bağlı olduğu gibi temalarda gezinerek okuru kâh New York’ta karlı bir güne kâh İrlanda’nın yabani doğasına götürüyor. Çözülmeye çalışılan bir cinayet; yeni bir yıl, yeni sorular; bir kayboluş ve yeniden bulunuş ve geçmişin geçmeyen izleri…

Görmenin On Üç Yolu hem yazarın deneyimlediği korkunç saldırının hem de memleketi İrlanda’da gerçekleşen güncel olayların izlerini taşıyor. Açıklığı ve derinliğiyle Colum McCann neden en iyi çağdaş yazarlar arasında olduğunu bir kez daha gösteriyor.