2001-2002 yıllarında BAUN Necatibey Eğitim Fakültesi Kimya Eğitimi Bölümünde açılacak olan “Kimyada Yanlış Kavramalar” dersi için içerik hazırlanması gerekiyordu. Görünenin Ötesinde: Öğrencilerin Temel Kimya Konularıyla İlgili Kavram Yanılgıları raporunun 1. baskısını o zaman yine birlikte çevirmiştik. Ders yıllarca bu rapor temelinde yürütüldü. Kitap olarak çevirdiğimiz bu rapor, temel kimya konularında çeşitli öğretim düzeylerindeki kavram yanılgılarını, nedenlerini, konulara özgü öğrenme zorluklarını ve etkinlik önerilerini kapsamaktadır. Birçok kavram yanılgısı çok temel düzeyde örnekleriyle ve nedenleriyle açıklandığı için bu yanılgıları düzeltmek isteyen eğitimcilerin işini kolaylaştırmaktadır, bizlerin öyle oldu… Bu nedenle bu kitabın özellikle akademisyenlerin yanı sıra öğretmenlerin ve öğretmen adaylarının da çok rahat anlayabileceği ve faydalanabileceği temel bir kaynak olacağını düşünmekteyiz...
Ruhan Benlikaya & Özlem Karakoç Topal Mart, 2024

Beyond Appearances’ın ilk baskısından yirmi yıldan fazla bir süre sonra çalışmanın kimya öğretmenleri için yararlı ve değerli olmaya devam etmesinden gurur duyuyorum. Umarım bir öğretmen olarak faydalı bulursunuz...
Profesör Vanessa Kind, School of Education University of Leeds, Temmuz, 2023