Murat Belgenin dizi yayın yönetmenliğinde,
Leyla Soykut çevirisi,
AzarNafisinin önsözüyle,
Nancy Dworskynin sonsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Tolstoyun ölümünden bir sene sonra basılan son romanı Hacı Murat,
hem savaş ve siyasetin doğası hem de iki farklı kültür ve dünya
arasına sıkışıp kalmak hakkında bir hikâye.
Tolstoy, gerçek olaylardan esinlenerek yazdğ bu romanda, Rus
mparatorluğuna karfl kannn son damlasna kadar kahramanca
savaflmfl Çeçen isyanc Hac Muratn hikâyesini anlatr. Çeçen lideri
fieyh fiamille anlaflmazlğa düfltükten sonra Ruslarn tarafna geçen
Murat, çok geçmeden her iki tarafn da güvenini kaybettiğini fark
eder. Ruslar tarafndan önce scak bir karfllama görse de, hemen
sonrasnda casus olduğu flüphesiyle hapse atlr. Kars ve oğlunun
Çeçenlerin eline düfltüğünü öğrendiğindeyse, her fleyi göze alarak
ailesini kurtarmak üzere yollara düfler. Ortak bir amaç için savaflan
iki adam karfl karflya getiren bu mücadele dolu hikâye, yüzyllar
öncesinden bugüne uzanan siyasi sorunlarn doğasna da flk
tutuyor.
Tolstoy olmasaydı, edebiyat, çobanı olmayan bir sürü, içinden
çıkılamaz bir kördüğüm olurdu.
ANTON ÇEHOV