Günümüz sosyal bilimlerinin temel problemlerinden biri şudur: İnsan bilimlerini ya da ülkemizdeki yaygın söyleyiş biçimi ile sosyal bilimleri doğa bilimlerinin vesayetinden kurtarmak mümkün müdür? Hiç şüphesiz bu ve benzeri sorularla karşı karşıya kalan herkes filozof düşünür Dilthey ve eserlerine başvurmak zorundadır. Bu yüzden, Paradigma Yayınevi, kitap hacmindeki ilk Dilthey tercümesini sunmanın ve elbette hermeneutiğin Türkiye´deki öncüsü sıfatını fazlasıyla hak etmiş bulunan Doğan Özlem´in çevirisi ile sunmanın gururunu taşıyor. Tarihi ile başı dertte bir toplumun çocuklarının, tarihin ve tarihselliğin ısrarla önemini vurgulamış bulunan bir düşünme tarzının özgün metinlerine başvurmaktan başka alternatifi olabilir mi? Dilthey bu düşünme tarzının büyüklerinden biridir ve elinizdeki metnin önemi buradan kaynaklanmaktadır.