Hyde, Hilekârın Marifeti Bu Dünya'da Yunan'dan Roma'ya,
Afrika'dan Amerika'ya, Çin'den Hindistan'a hemen tüm kadim
mitolojilerde karşımıza çıkan "kültür kahramanı hilekâr"ın
peşine düşüyor. Büyüleyen ve büyü bozan, yaratan ve yıkan,
sınır-ihlalcisi ve sınır çizen, marifetli ve beceriksiz, zeki ve
budala olan bu muğlak oyunbaz figürün kültür yaratımındaki
rolünü inceliyor. Aynı zamanda da Picasso, Duchamp,
Ginsberg, Cage, Maxine Hong Kingston ve Frederick Douglass
gibi görece yakın zamanlı şahsiyetlerin yaratıcı süreçlerinde ve
özgürleşme tecrübelerinde hilekârca jestlerin izini sürüyor.
Hyde'ın modern kültür eleştirisinin güzide bir örneğini sunduğu
bu çalışma, kültür ve dil tuzaklarından yaratıcı kaçışlar arayanlar
için değerli bir el kitabı niteliğinde.