Bu eser, Doğu’da mistik öğrencilerin yararlandığı çalışmalardan biri olan “Altın Öğütler Kitabı”ndan derlenmiştir. Pek çok teosofist tarafından kabul gören bu bilgilerin öğretilmesi, Doğu okulunda zorunludur. Bu sebeple, Öğütlerin çoğunu ezbere bildiğim için, çeviri işi nispeten kolay oldu. Hindistan’da ruhsal gelişim metotlarının, sadece Gurular sayıları altı olan farklı felsefe ekollerine bağlı oldukları için değil, aynı zamanda Guruların her birinin kendilerine ait, genellikle çok gizli tutulan sistemlerinin olması dolayısıyla değişiklik gösterdiği iyi bilinmektedir. Fakat Himalayaların ötesine gidildiğinde, Ezoterik Okulların metodu değişiklik göstermez; Guru basitçe bir Guru olmadığı sürece, onun öğrettiklerinden biraz daha fazlası öğrenilir.