Değerli arkadaşlar, hepimizin bildiği gibi ismin yerine kullanılan kelimelere zamir denir. İtalyanca’da zamirler çok sık kullanılmakta ve hatta kelimeler ile birleşerek yeni kelimeler oluşturmaktadır. Bu durum İtalyanca öğreniminde öğrencilerin kafasında karışıklıklara neden olmaktadır. Bu nedenle dil bilgisi kitaplarında yüzeysel geçen İtalyanca zamirler konusuna odaklı bir kitap hazırlama düşüncesi ortaya çıkmıştır. Bu sebepten ötürü aynen “İtalyanca Edatlar Rehberi” kitabımda olduğu gibi sizlerin zihninde zamirlerin de anlaşılması ve kullanılmasının kolaylaşması için bu rehberi yazmaya karar verdim. Bu kapsamda hazırlanan bu kitap, zamirlerin kullanımına yönelik bir yardımcı kitap hüviyetindedir.
Kitabın birinci bölümünde ilk olarak İtalyanca’da kullanılan tüm zamirler bireysel olarak incelenmiş, örnek cümleler ve müteakip alıştırmalar ile konunun kavranması amaçlanmıştır.
Kitabın ikinci bölümünde ise zamirler ile oluşturulan atasözü, özdeyiş, fiil, deyim ve terimlerin Türkçe karşılıkları verilmiş ve oluşturulan örnek cümleler ile konunun anlaşılması pekiştirilmiştir.
Kitabın son bölümü tamamen alıştırmalara ayrılmıştır. Bu bölümde, özellikle birinci bölümdeki konu anlatımlarını detaylandırıcı alıştırmalar seçilmeye özen gösterilmiştir.
Bu kitabımı, bana daima anne şefkati ile yaklaşan anneannem merhume Mürvet OKTAY’a adıyorum. Her zaman desteğini yanımda hissettiren sevgili eşim Gamze ERGİN’e teşekkür ederim.