Kutsal Kitap anlamına gelen ve İngilizcede The Bible, Almancada Die Bibel, Arapçada al-Kitab al-Mukaddas şeklinde tanımlanan Kitab-ı Mukaddes, Yahudiliğe ve Hıristiyanlığa ait kutsal yazıların, Hıristiyanlar tarafından birleştirilmesinden oluşmaktadır.

Ancak, Yahudiler kendilerine ait olanların dışında hiçbir kitabı kabul etmediklerinden bu birleştirmeye karşı çıkarlar. Kitab-ı Mukaddes´i oluşturan iki farklı bölümün Eski Ahit ve Yeni Ahit şeklinde gruplandırılması da Hıristiyanlara aittir. Bir başka ifade ile Kitab-ı Mukaddes, Hıristiyanlığın kutsal kitabıdır.

Hıristiyanlarca; Kitab-ı Mukaddes´e 14. yüzyıla kadar içinde hiçbir hata bulunmayan Tanrı Sözü olarak bakıldı. Yahudilere ait bölümün, İsrailoğullarının dininin gerçek ve aslına uygun tarihi olduğuna inanıldı ve kitabın içindeki çelişkiler, okuyanların metni anlamadaki kusuru olarak kabul edildi.

Daha sonra İtalya´da başlayıp, Avrupa´ya yayılan yenileşme hareketleri, kutsal Kitap hakkındaki sabit ve değişmez düşüncelere de yansıdı. Özellikle 19. yüzyılda yoğunlaşan araştırmalar, Kitab-ı Mukaddes metninin edebi ve tarihi kriterlerle uyuşmadığını ortaya koydu.

Elinizdeki kitap; Müslüman ve Hıristiyanlar tarafından sıkça tartışılan Kitab-ı Mukaddes ayetlerinin, tarihsel arkaplanını da irdeleyerek, okura bu tartışmalarla ilgili rehber bilgiler sunmaktadır.