Nagazaki, 9 Ağustos 1945
Bütün bunları geride bırakacağız Konrad. Kendimize sadece ikimizin yaşayabileceği bir ada bulacağız.
Hiroko Tanaka 9 Ağustos günü, sevdiği adama bu sözlerle veda eder; bunun bir son veda olduğundan habersiz. Savaş zamanı gördüğü güzel bir düştür aşkları, korkunç bir patlamayla uyanır düşlerinden. Konraddan geriye yalnızca bir taş üzerine düşmüş upuzun gölgesi kalır. Hiroko, taşla birlikte o gölgeyi defneder mezarına. Ve bombanın sırtına nakşettiği kara kuşlarla birlikte diyar diyar göçer. Japonyadan Hindistana, oradan Türkiyeye, sonra Pakistana ve her şeyin başladığı yer olan Amerikaya

9 Ağustos günü Nagazakiye atılan atom bombası dünyayı bir anlığına beyaza boyasa da sayısız dünyayı bir ömür boyu karartır. Ama bu büyük felaketten sağ kurtulan Hiroko Tanaka diğer mağdurlar gibi hayatta kaldığı için vicdan azabı çekmez. Tek istediği bombanın kül ettiği gölgeleri ardında bırakmaktır. Böylece yollara düşer Hiroko. Önce Delhide Konraddan geriye kalanların izini sürer. Ve kız kardeşi Elizabeth Burtonı bulur. Sonra da aşkı. Sait Aşrafı. Kader çoktan ağlarını örmeye başlamış, Tanaka, Burton, Aşraf ailelerinin hayatları kopmaz bağlarla birbirine bağlanmıştır. Ve Hirokoyu ardında bıraktığı savaştan çok daha çetin savaşlar beklemektedir.

Kamila Shamsie 1973 yılında Pakistanda doğmuştur. Yazar, 2009 yılında, en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Orange Prizea aday gösterilen Kül Olmuş Gölgeler ile 9 Ağustostan 11 Eylüle uzanan şiddet döngüsünün hem bireylerin hem de insanlığın ortak vicdanında bıraktığı yaraların izini sürüyor.

Gerçekten muhteşem. Nadide bir eser. - Tahmima Anam

Kamila Shamsie, bu enfes kitapta yaşadığımız yüzyıla bir koridor açıyor. Öylesine sıra dışı bir yazar ki yaşamakta olduğumuz yüzyıla dair ipuçları vermekten de geri kalmıyor. - Nadeem Aslam