Elinizdeki bu kitap, Kur’an-ı Kerîm ve Türkçe Meâli, uzun yıllar süren titiz bir çalışma sonucu ortaya
çıkmış mütevazı bir eserdir. Her türlü büyük iddiadan uzak bir şekilde, sadece Kur’ân’ın doğru
anlaşılmasına katkı sağlamak düşüncesiyle hazırlanmıştır. Kur’ân ile ilk tanışmaya başladığım 1970’li
yıllardan itibaren onu okumaya devam ettikçe beni derinden etkilemiştir; her gün etkilemeye devam
etmektedir. Özgün metini yüzüne okumayla başlayan Kur’ân ile ilişkim, zamanla Türkçe mealler, sonra
tefsirler, sonra İngilizce meallerle devam etti. Her okuyuşta Kur’ân’ı yeniden keşfetmekte olduğumu
düşündüm. İçindeki ayetleri anlama yolundaki keşiflerimiz ve onu yakından tanımamız devam etmektedir.