Romanda Büyülü Gerçekçi akımın ilk özgün örneği, ilk kez ve özgün dilinden Türkçede.

Brezilyalı şair ve yazar Mário de Andrade'nin çığır açan romanı Macunaima, başta Gabriel Garcia Marquez olmak üzere birçok yazara esin olmuştu.

Macunaima, fantastik bir Amazon masalı. Geleneksel ve yerelin masalsı ortamında geçse de Brezilya'nın maruz kaldığı ekonomik ve kültürel istilaya baş kaldıran, hüzün ve alabildiğine gülünçlüğü, zengin ve renkli Amazon otantizmiyle işleyen muhteşem bir roman.

Andrade, Amazon'un yaramaz çocuğu Macunaima için karaktersiz bir Kahraman diyor. Sahiden de bir benzerine asla rastlayamayacağınız kadar tuhaf, beyhude, işe yaramaz, tembel, kalleş, pespaye, edepsiz, arsız ve ahlâksız bir roman kahramanı!

Brezilyalının karakteri yoktur çünkü ne kendi medeniyeti ne de geleneksel bir bilinci vardır. diyen Mário de Andrade, ünivesitelerde araştırma ve teşvik konusu olan kültleşmiş romanını altı günde yazmış.