Milletler, kültürlerinin yapı taşlarını oluşturan önemli eserlerden, yeni nesillerini de, sistemli bir şekilde yararlandırmaktadır. Bu tür çabalar, milli ve kültürel bir zorunluluktur. Safahat'tan seçilen şiirlerin, özgün metni aratmayacak bir uygunlukla günümüz Türkçesine çevrilmesiyle meydana gelen Mehmet Akif Ersoy'dan Seçmeler'in hareket noktası bu esastır. Safahat'ın ilköğretim öğrencileri tarafından anlaşılabilmesini sağlamak gayesiyle hazırlanan bu özgün ve titiz çalışma, hem sanatın hem bilimin ilkelerine uyularak meydana getirdiği için çocuk edebiyatımızın klasikleri arasına girecektir.