Balıklar sadece yüzdükleri kıyıları bilirler. Daha ilerilere gitmek hem onları korkutur hem de başkaları tarafından yadırganır. Aslında yüzülen deniz, yenilen yiyecek, teneffüs edilen hava aynıdır.

İnsanlar için de böyledir. Türkiye'de doğan bir çocuk dünyanın sadece Türkçe dilinden ibaret olduğunu zanneder. Aslında içtiği sıvıya o su demektedir, İngiliz çocuk water, Alman çocuk wasser...

Ben, kitabımı okuyan bir çocuğun her yerde sadece farklı sesler çıkararak aynı şeyleri anlatabileceğini bilmesini istiyorum. Merakla, sabırla ve deneyimleyerek öğrenilemeyecek hiçbir şey yoktur.
Dünyada herkesin anlaşabilmesi dileğiyle...