“İnsan savaşa sadece gözlemci olarak katılabilir mi, yoksa gözlemci olmaktan fazlası mı söz konusudur hep?” Norbert Gstrein, bir Alman muhabirin artık haritalardan silinen Yugoslavya’daki varoluş nedenini sorguluyor Öldürme Sanatı’nda. Savaşta gözlemci olmanın nesnel olmakla aynı anlamı taşımadığını, tarafsız kalmanın, hatta tarafsız olmanın bile mümkün olmadığını gözler önüne seren Öldürme Sanatı, savaşa ilişkin doğru sorular soran bir yapıt. Norbert Gstrein, bazen sessizce ima etmekle yetindikleri, bazen de açıkça dile getirdikleri nedeniyle Alman edebiyat çevrelerinde yoğun tartışmalar yaratan Öldürme Sanatı’nı, 1999´da Saraybosna’da keskin nişancılar tarafından öldürülen Stern muhabiri Gabriel Grüner’e ithaf etmiş. Öldürme Sanatı, daha önce İngiltere Yılları ile tanıdığımız Avusturyalı yazar Norbert Gstrein’ın Can Yayınları’ndaki ikinci kitabı.