Bu kitabın ismine karar vermek çok zor oldu. Çünkü bireysel ve toplumsal pek çok katmanı ve açılımı olan itaat konusunun teorisini hem Kur'an'da, hem tefsirlerde, hem geniş halk kitlelerine ulaşma fırsatına sahip eserlerde araştıran, pratiğini ise yıllar süren gözlemlere ve uzman değerlendirmelerine dayandıran, bir başka deyişle satırlarda yazılı olanın sadırlarda nasıl bir makes bulduğunu araştıran, bir de sorun tesbit edilen noktalarda çözüm önerileri sunan bir araştırmaya eskilerin deyişiyle efrâdını câmi, ağyârını mâni bir isim bulmak gerekiyordu. Kitabın ismindeki olgu Kur'an'da konuyla ilgili söylenenlerden anlaşılanları, algı ise itaat konusunun bireysel ve toplumsal alandaki karşılığını oluşturan bütün süreçleri ifade etmektedir.