Lübnan asıllı yazar/çizer Zeina Abirached'in Avrupa'da ciddi anlamda ses getiren hikayesi Kırlangıç Oyunu raflardaki yerini aldı. 1984 yılında Lübnan İç Savaşı sırasında Beyrut'taki bir apartmanda bombardımanın geçmesini bekleyen bir grup insanın hikayesini anlatan gerçek ve dramatik bir hikaye. Hatta Zeina Abirached'in kendi sözleriyle:
2006 Nisanında, ulusal ses görüntü kurumunun (ina) internet sitesinde 1984'te Beyrut'ta yapılmış bir röportaja denk geldim. gazeteciler, şehri ikiye ayıran sınır çizgisinin yakınındaki bir sokakta oturan insanlarla konuşuyorlardı. evinin girişinde, bombardımandan sarsılmış bir kadın, beni alt üst eden o cümleyi söyledi: biliyor musunuz, burada yine de az çok güvende olduğumuzu düşünüyorum. o kadın, benim büyükannemdi.