19. yüzyılın son çeyreği ile 20. yüzyılın başlarında İstanbul ve Paris arasında gidip-gelmeli bir hayat yaşamış olan Adolphe Thalasso, yaşamının sonuna kadar kendisini, doğum yeri olan İstanbul´a ait hissetmiştir. Nitekim edebi eserleri dışındaki bütün eserleri Osmanlı´da resim, müzik ve tiyatro konuları üzerinedir.
Osmanlı resim sanatı ve tiyatrosu üzerine yaptığı araştırmalar bugün bile konu ile ilgilenenler için temel kaynaklar olarak kabul edilmektedir. Ancak, Adolpe Thalasso´nun kayıp yaşam öyküsüne dair çok az şey biliyoruz. Ulaştığımız bilgi kırıntılarıyla, bir öykü oluşturmaya çalıştık...İki yıl önce Prof. Dr. Günsel Renda onuruna düzenlenen ´´Gelenek, Kimlik, Birleşim, Kültürel Kesişmeler ve Sanat´´ sempozyumunda sunduğumuz tebliğ metni günden güne pişerek, Thalasso üzerine biyografik bir makaleye dönüştü....
Adolpe Thalasso´nun hemen hepsini Fransızca olarak yazdığı kitapları arasında özellikle üç tanesi kayda değerdir: 1906 tarihli Les Premiers Salons de Peinture de Constantinople (İstanbul´un İlk Resim Salonları), 1908 tarihli Der i Seadet ou Stamboul : Porte du Bonheur (Dersaadet ya da Mutluluk Kapısı İstanbul) ve üzerinde baskı tarihi bulunmayan, ancak 1910-11´de yayımladığını tespit ettiğimiz L´Art Ottoman (Osmanlı Sanatı)