Uyarlama yapmak; bir edebî eserin yorumlanması, anlamlandırılması ve yeni bir söylem
içinde doğurulması işidir. Öykü, sinema uyarlamalarında romandan sonra yerini alır. Onun
sinema ile ilgisi, yönetmene ya da senariste sunduğu ayrıntıda değil; yorumlanabilme
imkânındadır. Öykü, olay örgüsü ve bakış açısı ile yönetmene yön gösteren ilham kaynağıdır.
Bu kitapta öykü türündeki edebî metinlerden sinemaya yapılan 20 uyarlama film ve teorik bir
değerlendirme ile öykünün sinemadaki payı aranıyor.
Öykü ile film arasındaki geçişi araştıran bu eleştirel denemelerde; aktarım süreçleri, eserlerin
sahip oldukları gizli merkezler ve sanatsal kıymetleri hakkında değerlendirmeler yapılırken iki
eser arasında dolayısıyla iki sanatçının üslubu arasında kurulan bağ araştırılıyor.