Yavuz Özdem şiir sorunlarına özellikle de dil dolayımında eğilir, dil-şiir sorunsalını Türkçe'nin bağlam dili olması gerçeğinden yola çıkarak işler. Dolayısıyla başkasının anlatım bozukluğu dediği, onun gösterdiği gibi anlatım zenginliğidir. Yapay olarak yaratılan bir anlatım bozukluğu gündemi oysa dilin kıvraklığının ve canlılığının olduğu gibi bu dille konuşanların yaratıcılığının da göstergesidir, kanıtıdır. Bunu da örneklerle, bir öğretmen sabrı içinde tartışır.

Türk şiirinde önemli gördüğü şairlerin şiirsellerine de yine bu ilişki içinde merceğini tutar. Bağlam içinde tek tek şairlerin şiirlerinde dildeki yaratıcılığın ardına düşer ve gösterir. İmgenin bu yaratıcılıkta nasıl bir etken olduğunu altını çizerek kanıtlar. Yavuz Özdem'in yazılarını okurken Türkçenin tadını da duyumsayacak, dilimizin zenginliğinden sevinç duyacağız.