Parçalanmak üzere olan bir imparatorluğun Tanzimat´ la başlayan Batılılaşma hareketine öncülük eden bir kültür adamı; Türk tiyatro edebiyatına Batılı anlamda ilk Türkçe oyun olan Şair Evlenmesi´ ni kazandıran bir yazar; düşünce dünyasının temelinde ´´us´´, ´´ uygarlık´´, ´´yasa´´, ´´ulus´´ gibi sözcükler yatan büyük bir gazeteci; sanatını halkı aydınlatma yolunda araç olarak kullanan bir şair...
Deneme yazarı - eleştirmen Memet Fuat, Tanzimat edebiyatının önde gelen temsilcilerinden Şinasi´ nin yaşadığı dönemi, düşünce dünyasını ve sanatçı kişiliğini çağdaş bir bakış açısıyla derinlemesine inceliyor ve yapıtlarından verdiği örneklerle onu daha iyi tanımamızı sağlayacak kapıyı aralıyor.
Şinasi´ nin şiirlerinden seçmeler ve bugünkü dile çevirileri, Fransız şiirinden yaptığı çevirilerden ve gazete yazılarından örnekler, Şiar Evlenmesi, kaynakça ve sayfa altlarında açıklamalarla birlikte...