“Gölgeli bir yer bulup çimene uzanmayı severdi, sağ dirseğinden
destek alarak doğrulur, uluslararası durum üzerine uzun uzun
konuşur ya da kardeşi Piyotr’dan bahsederdi. Piyotr anlaşılan
oldukça çekici biriydi –kadınların gözdesi, müzisyen, kavgacı– tarih
öncesi bir yaz gecesi Dinyeper Nehri’nde boğulmuştu, muhteşem
bir son. Sevgili ihtiyar L.I.’nın anlattıkları ise son derece sıkıcı,
gereksiz ayrıntılarla doluydu, koruda dinlendiğimiz bir gün birden
gülümseyerek, ‘Piyotr’un bir keresinde köy rahibinin keçisine
bindiğinden bahsetmiş miydim?’diye sordu. ‘Evet, evet bahsettin,
lütfen tekrar etme!’ diye bağırmak istedim.”
TERRA INCOGNITA
“Nabokov kısa öyküyü romanın ‘Alp Dağlarının doruğuna çıkmış
ufak formu’ olarak tanımlamış ve kısa öykülerin uzun eserlerden
daha büyük bir zaman ve aksiyon birliğine sahip olduğunu
düşünmüştür.”
PRISCILLA MEYER
“Nabokov’un öyküleri tek karaktere yoğunlaşan odaklarıyla
benzersizdir. Nabokov’un önceliği ancak içeriden bilinebilen
bireysel deneyimdir.”
BRIAN BOYD