Türk diliyle ilgili bu çalışma on bir yıl sürdü, bir süre ara verdikten sonra yine araştırmaya girişildi. İnclenen kaynaklar Türk dili konusunda özgün araştırmaları-incelemeleri içerenler olduğu gibi, değişik dönemlerde yayımlanan dergilerden yararlanılmıştır. TDK´ca yayımlanan sözcüklerin hepsi gözden geçirilmiş, Batı uzmanlarının yapıtlarından bulunanlar taranmıştır. Dürk dili konusunda geniş kapsamlı çalışmalar sürdürülmektedir, ancak özellikle yöre ağızları üzerinde duran, Türkçenin belli bir dönemini kapsayan bu araştırmalar bütünlüğe kavuşturulmamıştır. Bu çalışmalardan bir bölümü Türkçede bulunan Arap-Acem kaynaklı sözcüklere yönelikter, önemli bir bölümü de Türkiye dışı Türkçesiyle ilgilidir.
Biz, bu çalışmamızda kesin, tartışılmaz örnekler vererek açık bir sonuca vardığımızı söyleyemeyiz. Ancak, Türkçenin yalnızca Asya kökenli olduğu, İlkçağ uluslarının dillerinden dolaylı olarak etkilenmediği kanısında değiliz. Türkçede Hitit, Sümer, Akad, Kopt, Sanskrit, Çin ile yine Anadolu İlkçağında yaşamış toplulukların dillerinden sözcük bulunmadığı görüşüne katılmıyoruz.
Sosyal Yayınlar, bilimsel sorumluluğu doğal olarak yazarı ilgilendiren, genişletilmiş ve gözden geçirilmiş bu araştırmayı okuyucuya sunarken, ileride bu alanda daha geniş araştırmalar yaparak, daha sağlıklı, daha başarılı ürünler vermek isteyenlere yardımcı olmak düşüncesinden yola çıkmaktadır. Yazarın yirmi yıllık emeğiyle ortaya çıkan bu çalışma, ülkemizde, bu alanda ilk deneme sayılabilir.




Etiket: