Çağdaş Rus edebiyatının önemli isimlerinden Vladimir Makanin Underground adını taşıyan romanında, gençliğini Rus underground yazar ve sanatçı çevresinde geçirmiş bir yazarın, Sovyetler Birliğinin çözülüş sürecindeki karmaşada ayakta kalma savaşını anlatıyor. Gelirler arası dengesizliğin üst noktalara ulaştığı bir ortamda var oluşunu gerçekleştirmeye çalışan bir yazarın mücadelesini kaleme alan Makanin, Rus toplum düzeninin görünmeyen yüzüne ayna tutuyor. Ayrıca kitaptaki dipnotlar Rus kültürüne ilişkin önemli bilgileri barındırıyor.