Sevgili Canev'in İngiliz edebiyatında uzmanlığı kadar Türk edebiyatına da hâkimiyeti bir ömür biriktirdiklerini, kendi hikâyesini usta ve
sade bir üslupla dile getirmesini sağlamış. Bir dostun kalemiyle aktarılan gözlemler, duygular, tecrübeler, serzenişler, kederler, umut ve
beklentiler büyük ölçüde diğer dostların da gönül söylemleri oluyor. Kıbrıs ve İstanbul'un güzelliklerini ve çiçeklerini bize taşıyarak hayatın
ağırlığını hafifleten bu şiir kitabının yolu açık, paylaşanı çok olsun. Prof. Dr. Umay Türkeş Günay
Canev Dinçer, İngiliz ve Türk Edebiyatlarını, tarihlerini çok iyi bilen, bunları Doğu ve Batı kültürleri ile zenginleştiren bir kalem... Edindiği
bilgileri yüreğindeki sevgi ile birleştirerek mısralara döken bir şair... Değişik başlıklar altında farklı konuları işleyen ve toplam 132 şiirden
oluşan bu çalışma; aile bireylerinden tabiat varlıklarına, tarihten mitolojiye, savaşlardan ölümlere pek çok şeyi irdelerken, "Bir ayağım
İstanbul'da, Londra'da Bir ayağım Kıbrıs'ta, bir de bu denizler olmasa arada" diyen dizelerle şairin yaşantısındaki üç önemli yeri
vurguluyor: Lefkoşa, dolayısıyla da "ülkem" dediği Kıbrıs'la ilgili çalışmalar; geçmişten günümüze geçirilen savaşlar; 1957-58, 1963, 1974
tarihlerine ait anılar, tarihi yerler, yöresel ağız özellikleri, âdet ve gelenekler ile okurları Kıbrıs Türk insanının varoluş serüveni ile
buluşturuyor. Gülgün Serdar - Emekli Edebiyat Öğretmeni