Sözden İmgeye: Batı Sanatında İkonografi, Hıristiyanlığın başlangıcıyla birlikte Batı sanatı üretiminin odağında yer alan dinsel sahnelerin ikonografik yöntemle tanıtımı ve çözümlemesi üstüne bir alan çalışmasıdır. Kitapta ağırlıklı olarak ortaçağdan 17. yüzyıla kadar uzanan örneklerle dinsel sahnelerin düzenlenme biçimleri ve zaman içinde çeşitli dinamikler sonucu değişen betimleme anlayışları çerçevesinde ortaya çıkan kalıp farklılıkları ele alınıyor. Tevrat ve İncil sahnelerinin kronolojik olarak tanı

Sanat yapıtları çok-katmanlı bir dizge (sistem) sunar. Bu katmanların bir yapı içinde düzenlendiği gerçeğiyle araştırmacıya düşen, kullanacağı yönteme uygun bir söylemle bu dizgeyi çözümlemek; yapı, anlam ya da betimleme sorunu / dönüştürümü içeren yapıtın ya da izleğin daha berrak algılanabilmesine, farklı açıdan değerlendirilmesine yardımcı olmaktır. Ortaya çıkan ürün, yapıtın bir üst-dile dönüştürülmesidir aslında... Nasıl ki yaşam sanata öykünüyorsa, araştırma da yapıt(ın)a öykünmelidir.