?Sevgili Sivvy, İyi ki doğdun Sivvy! Doğum günün kutlu olsun! Yaklaşık üç yıldır seninle içli dışlıyım; şiirlerini çevirmek zor, fakat zorunlu. Şiirlerinin çevirilerini bitirdikten sonra seninle bu kara telefon hattını kesip atacağım. Tehlikelisin çünkü. İnsan çok çabuk seviyor karanlığı. Sana yeterince zaman ayırdım. Şiirin evrensel olması, her şairin aynı sonu yaşamasını gerektirmiyor, çünkü ne yalnızca ölümdür yaşadığımız, ne de yalnızca şairler intihar ediyor. Kara gölgenden sıkıldım. Seninle olmak süre

Thespis, Antik Yunanda Dionysos şenliklerinde kendini gösteren şair, ditramboslar okuyan adam, korobaşı ile konuşunca da ilk oyuncu diye kayıtlara geçmiş. İ.Ö. 534 yılında bir de ödül alan Thespis, tiyatro adına birçok yeniliğin de sahibi. Tiyatroya bağımsız aktör kavramını, maskeyi, makyaj ve kostümü getiren de o. Onun izinden yürüyen tiyatro sanatçılarını, tiyatroya gönül verenleri Thespisin delileri, çılgın çocukları diye nitelendiren Prof. Dr. Yusuf Eradam, tiyatro ile uğraşanlardan Thespis asiliğine ya

Burn, mother fuckers, burn! şarkısını söylermiş Irak`a bombalarıyla ölüm yağdıran Amerikan askerleri. Michael Moore`un romantik filmi 9/11 Fahrenheit`da bundan keyifle söz ediyorlar. Bu kitapta, dünyaya bir vahşet filmi izlettiren Amerikalı makiniste Boyun devrilsin; yüzün kara olsun; toprak başına! diye beddua edebilirdim, kalkancı sisi arkasına saklanıp 32 kısım tekmili birden savaş ve aşk temalı kahramanlık öykülerini bize aşure niyetine yedirdiği için. Hatta, tıpkı bu şarkının sözleri ile küfredebilirdi

İyi ki doğdun Sivvy! 27 Ekim yaklaşıyor. Bedeninle de aramızda olsaydın, tam 60 yaşında olacaktın. Doğum günün kutlu olsun! Yaklaşık üç yıldır seninle içli dışlıyım, şiirlerini çevirmek zor, fakat zorunlu. Şiirlerinin çevirilerini bitirdikten sonra seninle bu kara telefon hattını kesip atacağım. Tehlikelisin çünkü insan çok çabuk seviyor karanlığı. Sana yeterince zaman ayırdım artık. Şiirin evrensel olması, her şairin aynı sonu yaşamasını gerektirmiyor, Çünkü ne yalnızca ölümdür yaşadığımız, ne de yalnı

Ağaç durdu Gece har, sabah yok diyar Kumlara uzandı düşüncesi Suya kilitlendi haresi Cıvıl teni, bilya sesi Cengaverce kenetlendi gölgesine Yağız yalnızlığım benim Aklımın utanç prensi! Pişmanlığı sindirdi kalkhas Atlas düşleri çekip gitti Çünkü aşk bitti. Ağaç durdu Kalkhas, asude yolcu, Kumkapı´daydı dün gece Şarkısı nar nağme Dili som heceydi Suyunu bana uzattı İçeyim de kuğusu olayım diye Su gibi aziz ol dedim Öyle güldü, öyle güldü ki Şarabını içemeden gitti Çünkü aşk bitti Şimd

x

Şimdi Öyküler Yazıyorum, Bir Gün Sadece Şarkı Söyleyeceğim... Belleğimin krallığını ilan etmem ve öyle yazmam lazım...Laputa´ya gömseler beni. Mars´ın uydularından birine. Aynı yerçekim yasalarına tabi olsam gene. Başka türlü yazamam ki. Yazanın, onun yazdığının ve okurun, üçünün de bir üçgenin uçları oludğunu düşünüyorum. Eşkenar üçgenin üç ucu da yüreğime saplı. Üç ucunda da kedi tüyünden püsküller. ... (Arka Kapak´tan)